[ 福州語創作 ]去掘園的墿裡／林錦鴻
後門的山陂，
是依公、依嬤栽園的地方，
蜀起早，
日頭出來，
兩個儂揭鋤頭、摜桶囝，
去園裡，
拔草、栽菜、沃水。
行遘做園的墿裡，
看見嫩嫩的菜囝，
慢慢發大去了
依公的心、依嬤的意，
蜀日復蜀日，
園裡的菜罔來罔俊了。
[華語譯文]
去耕田的路上
後門的山坡上，
是爺爺、奶奶種田的地方，
一大早，
太陽出來，
兩個人扛鋤頭、提桶子，
去田裡，
拔草、種菜、澆水。
走在種田的路上，
看見小小的菜苗，
慢慢長大了
爺爺的心、奶奶的意，
一天又一天，
田裡的菜越來越美了。
