[　福州語創作　]拍鼓板／賀廣義

擺暝遘了，擺暝遘了，

大家齊去拍鼓板。

依掇鈔鈔，我拍鼓，   

汝掇狼帳，依拍鑼。

拍蜀聲：況咚咚市咚咚…

拍蜀聲：恰嘎得得市得得…

再來蜀聲：況鳥鳥咚鳥鳥…

復來一聲：市啊答答市答答…

大儂去掛燈，

倪囝來摜燈，

大家使力拍，

鼓板響翻天，

放炮蜀聯復蜀聯，

歡喜上街去迎神，

平安個郎年。

[華語譯文]

敲打鼓板

元宵節到了，元宵節到了，

大家一起敲鼓板，

他拿小鈸，我打鼓，

你拿長桶鼓(杖鼓)，他敲鑼。

敲一聲：況咚咚市咚咚…

敲一聲：恰嘎得得市得得…

再來一聲：況鳥鳥咚鳥鳥…

又來一聲：市啊答答市答答…

大人去掛燈，

小孩來提燈，

大家用力敲，

鼓板響連天，

放炮一串又一串，

歡喜上街去遶境，

平安一整年。