【26介詞】

  • 佇 toéyh （在）
    鳥囝佇天裡飛。（鳥在天上飛。）
  • 曲～當中 khoéyh tang toung → khoéyh tang noung （在～之間）
    無能曲車當中來去。（不能在車子之間跑來跑去。）
  • ～時候 lē sì hâu → lē sǐ âu （在～的時候）
    我睏時候莫告我。（我在睡覺的時候不要叫我。）
  • 敆～旁邊 kah pòung pieng → kah pōung mieng （在～旁邊）
    伊坐敆我旁邊。（他坐在我的旁邊。）
  • 敆～下底 kah â tē → kah à lē （在～下面）
    籃球廮敆桌下底。（籃球放在桌子下面。）
  • 等～以後 tīng ī hâu → ting i hâu （在～以後）
    等伊行去以後，你才有能轉厝。（你要在他走了以後才能回家。）
  • 敆～面上 kah měing suông → kah mìng nuông （在～上面）
    蕃石榴擺敆桌面上。（芭樂放在桌子上面。）
  • 佇～底勢 tuoh tē siě → tuò tie liě （在～之內）
    我著蜀點鐘底勢寫完功課。（我要在一小時之內寫完功課。）
  • 敆～以前 kah ī sièng → kah ǐ sèing （在～之前）
    敆開學以前，我作業都寫好去了。（在開學之前我的作業都寫好了。）
  • 共～齊 kôyng tsè → kôyng tsè （與～一起）
    我共伊齊去操埕拍球。（我與他一起去操場打球。）
  • 遘～時候 kǎu sì hâu → kǎu sǐ âu （到～時）
    遘厝時候，我衣裳都沃濫去了。（到家時，我衣服都淋濕了。）
  • ～來 thoěyng lì → thoěyng lì （從～來）
    者頭豬到底底所來的？（這頭豬到底是從哪裡來的？）
  • 緟～起 tȳng khī → tỳng khī （自從～以來）
    緟伊病起，就變安靜去了。（自從他生病以來，就變得很安靜。）
  • 除去～以外 tỳ khǒ ī nguî → tỳ ǒ i nguî （除了～之外）
    除去蕃茄以外，其他水果我都會愛食。（除了蕃茄之外，其他水果我都愛吃。）
  • 附近 hôu koêyng → hù koêyng （附近）
    門口附近有蜀頭貓囝。（門口附近有一隻小貓。）
  • 揢 kháh （把）
    我揢電視關去了。（我把電視關掉了。）
  • 為了 uî lǒ → uî lǒ （為了）
    伊為了拍球伓寫功課。（他為了打球不寫功課。）
  • 比 pī （比）
    依哥比依弟懸。（哥哥比弟弟高。）
  • 共 kôyng （像）
    依爹共山蜀樣。（爸爸像山一樣。）
  • 乞 khoéyh （被）
    我乞依嬭。（我被媽媽罵了。）
  • 遘 kǎu （到）
    下晝遘暝晡。（從下午到晚上。）
  • 問 muǒng （向）
    我問先生借傘。（我向老師借傘。）