【07職業】
醫生
i seing → ī leing
(醫生)
我想當醫生。
(我想要當醫生。)
護士
hôu soêy → hù loêy
(護士)
者隻護士野好疼。
(這個護士很親切。)
郵差
iù tshe → iū je
(郵差)
郵差送批野辛苦。
(郵差送信很辛苦。)
警察
kīng tshiáh → king niáh
(警察)
伊卜想當警察。
(他想要當警察。)
商人
suong ìng → suōng ngìng
(商人)
者隻商人野妥當。
(這個商人很誠實。)
雜貨店
tsiah huǒ tǎing → tsiǎ huò lǎing
(雜貨店)
雜貨店賣的乇比較貴。
(雜貨店賣的東西比較貴。)
做山園儂
tsǒ sang huòng noèyng → tsuǒ lāng nguòng noèyng
(農夫)
伊卜想當做山園人。
(他想要當農夫。)
漁民
ngỳ mìng → ngy̌ mìng
(漁夫)
漁民每蜀日都著去海邊。
(漁夫每天都要去海邊。)
駕駛
kǎ sȳ → kà lȳ
(駕駛)
依爹的職業是火車駕駛。
(爸爸的職業是火車駕駛。)
工人
koeyng ìng → koēyng ngìng
(工人)
伊卜想做工人。
(他想要當工人。)
兵哥
ping ko → pīng ko
(阿兵哥)
大部份的兵哥伓別講福州話。
(大部份的阿兵哥不會講福州話。)
歌手
ko tshiū → kò tshiū
(歌手)
我以後想做歌手。
(我以後想要當歌手。)
運動員
ôung tôung uòng → ǔng tūng nguòng
(運動員)
運動員的訓練野辛苦。
(運動員訓練很辛苦。)
公務員
kung ôu uòng → kǔng ū uòng
(公務員)
伊蜀厝人都是公務員。
(他全家儂都是公務員。)
總統
tsūng thōung → tsúng thōung
(總統)
伊是中華民國的總統。
(他是中華民國的總統。)
老闆
lâu pēing → lóu pēing
(老闆)
你只般後生就當老闆去了。
(你這麼年輕就當老闆了。)
生意
seing ěi → sèing ngěi
(生意)
百貨公司的生意特別好。
(百貨公司的生意特別好。)
職業
tséih ngieh → tsǐ ngieh
(職業)
你的職業是什乇?
(你的職業是什麼。)
做事計
tsǒ tâi kiě → tsǒ lèi iě
(工作)
我敆飯店做事計。
(我在飯店工作。)