【02人的特性】

  • 俊 tsǒung （美麗）
    夫隻小姐野俊。（那個小姐很美麗。）
  • 生得獃 siang tíh ngài → siǎng lǐ ngài （醜陋）
    夫隻丈夫儂生得獃。（那個男人長得醜。）
  • 年輕 nièng khing → niēng khing （年輕）
    儂家校長野年輕。（我們校長很年輕。）
  • 老老囉 lâu lâu loh → lòu lâu loh （老的）
    者隻儂看起去老老囉。（這個人看起來老老的。）
  • 生得好 siang tíh hō → siǎng ní hō （英俊）
    依爹野生得好。（爸爸長得很英俊。）
  • 可愛 khō ǎi → kho ǎi （可愛）
    者隻諸儂囝野可愛。（這個女孩很可愛。）
  • 矮矮囉 ē ē loh → é ē loh （矮矮的）
    夫隻丈夫囝矮矮囉。（那個男孩矮矮的。）
  • 懸懸囉 kèing kèing loh → kěing kèing loh （高高的）
    夫隻諸儂囝懸懸囉。（那個女孩高高的。）
  • 重 tôyng （重）
    底儂比較重？（誰比較重?）
  • 瘦 soey （瘦）
    底儂比較瘦？（誰比較瘦？）
  • 肥 puì （胖）
    夫隻諸儂生愘肥去了。（那個婦女長得太胖了。）
  • 好 hō （好）
    者隻醫生儂野好。（這位醫生人很好。）
  • 心野好 sing iā hō → sing iá hō （仁慈）
    依嬤心野好。（祖母很仁慈。）
  • 好疼 hō thiǎng → ho liǎng （親切）
    嬸婆野好疼。（嬸婆很親切。）
  • 尚緊 suông kīng → suòng ngīng （積極）
    依舅做事計野尚緊。（舅舅做事情很積極。）
  • 獃 ngài （壞）
    伊的脾氣野獃。（他的脾氣很壞。）
  • 歡喜 mê huang hī → mě huàng ngī （不快樂）
    我今旦歡喜。（我今天不快樂。）
  • 惻 tsháih （生氣）
    笑蜀笑，莫惻去了。（笑一笑，不要生氣了。）
  • 無 mò mêi → mǒ mêi （害羞）
    叔公驚無。（叔公很害羞。）
  • 好笑 hō tshiǔ → ho tshiǔ （好笑）
    伊的頭髮樣式野好笑。（他的髮型很好笑。）
  • 有味 ôu mêi → ù mêi （有趣）
    外國儂跳舞野有味。（外國人跳舞很有趣。）
  • 有味 mê ôu mêi → mě ù mêi （無趣）
    伊講話野有味。（他說話很無趣。）
  • 聰明 tshung mìng → tshōng mìng （聰明）
    依伯野聰明。（伯父很聰明。）
  • 戇 ngâung （愚蠢）
    你者隻儂真的野戇。（你這個人真的很笨。）
  • 妥當 thō tǒung → tho lǒung （誠實）
    依姑野妥當。（姑姑很誠實。）
  • 結 kiéh tā → kiét tā （勤奮）
    依公做事計野結。（爺爺做事很勤奮。）
  • 定蟲 tiâng thoèyng → tiāng thoèyng （懶惰）
    者隻學生野定蟲。（這個學生很懶惰。）
  • 富 pǒu （富有）
    富的儂無一定大方。（富有的人不一定大方。）
  • 窮 kỳng （貧窮）
    姑丈厝裡野窮。（姑丈家裡很貧窮。）
  • 野忙 iā mòng → iǎ mòng （忙碌）
    郵差送批野忙。（郵差送信很忙碌。）
  • 有閒 ôu èing → ū èing （有空）
    你有閒來我厝坐蜀下。（你有空來我家坐一下。）
  • 你好 nȳ hō （你好）
    伊講「你好」!（他說你好！）
  • 早安 tsiā ang → tsiǎ ang （早安）
    大家早安!（大家早安！）
  • 再見 tsǎi kiěng → tsèi kiěng （再見）
    大家再見!（大家再見！）