Mazu Ciju 1000

【第一級詞彙】

儂 noèyng （人）
夫隻儂是底儂?（那個人是誰？）
丈夫囝 tâung puo kiāng → tǒung muò iāng （男孩）
伊是蜀隻丈夫囝。（他是一個男孩。）
諸儂囝 tsy noèyng kiāng → tsỳ noēyng ngiāng （女孩）
伊是蜀隻諸儂囝。（她是一個女孩。）
倪囝羔 niè kiāng ko → niǎng ngo （小孩）
伊各儂是倪囝羔。（他們是小孩子。）
大儂 tuâi noèyng → toēy noèyng （成人）
伊各儂伓是大儂。（他們不是成人。）
朋友 pèing iū → pēing ngiū （朋友）
伊各儂是朋友。（他們是朋友。）
好儂 hō noèyng → hǒ noèyng （好人）
夫隻儂是好儂。（那個人是好人。）
獃儂 ngài noèyng → ngěi noèyng （壞人）
夫隻儂伓是獃儂。（那個人不是壞人。）
俊 tsǒung （美麗）
夫隻小姐野俊。（那個小姐很美麗。）
老老囉 lâu lâu loh → lòu lâu loh （老的）
者隻儂看起去老老囉。（這個人看起來老老的。）
可愛 khō ǎi → kho ǎi （可愛）
者隻諸儂囝野可愛。（這個女孩很可愛。）
矮矮囉 ē ē loh → é ē loh （矮矮的）
夫隻丈夫囝矮矮囉。（那個男孩矮矮的。）
懸懸囉 kèing kèing loh → kěing kèing loh （高高的）
夫隻諸儂囝懸懸囉。（那個女孩高高的。）
歡喜 mê huang hī → mě huàng ngī （不快樂）
我今旦歡喜。（我今天不快樂。）
好笑 hō tshiǔ → ho tshiǔ （好笑）
伊的頭髮樣式野好笑。（他的髮型很好笑。）
你好 nȳ hō （你好）
伊講「你好」!（他說你好！）
早安 tsiā ang → tsiǎ ang （早安）
大家早安!（大家早安！）
再見 tsǎi kiěng → tsèi kiěng （再見）
大家再見!（大家再見！）
頭 thàu （頭）
校長的頭野大（校長的頭很大。）
頭髮 thàu huóh → thǒu uóh （頭髮）
校長的頭髮白白囉。（校長的頭髮白白的。）
目睭 meih tsiu → mēi tsiu （眼睛）
伊的目睭紅紅囉。（他的眼睛紅紅的。）
耳 ngêi （耳朵）
伊的耳長長囉。（他的耳朵長長的。）
鼻 phěi （鼻子）
伊的鼻紅紅囉。（他的鼻子紅紅的。）
喙 tshuǐ （嘴巴）
依妹的喙紅紅囉。（妹妹的嘴巴紅紅的。）
手 tshiū （手）
依弟的手野擸。（弟弟的手很髒。）
心臟 sing tsâung → sìng nâung （心臟）
先生講心臟是紅色的。（老師說心臟是紅色的。）
股囱髀 kū tshuong phēi → kǔ tshuòng mēi （屁股）
豬的股囱髀野大。（豬的屁股很大。）
骹 kha （腳）
依姊的骹野長。（姊姊的腳很長。）
爽快 sōung khuǎi → soung nguǎi （舒服）
伊感覺爽快。（他覺得不舒服。）
弱 yóh （累）
依媽看起去野弱。（媽媽看起來很累。）
睏 khǎung （睡覺）
先生睏。（老師在睡覺。）
疼 thiǎng （痛）
伊行墿骹就會疼。（他走路腳就會痛。）
氣虧 khěi khui → khǐ khui （痛苦）
你會氣虧？（你會痛苦嗎？）
病 pâng （生病）
伊嬭病去了。（媽媽生病了。）
爸嬭 pa nē → pà nē （父母）
你爸嬭佇底所?（你的父母在哪裡？）
依公 i kung → ī kung （祖父）
依公佇底所?（祖父在哪裡？）
依嬤 i mā → ì mā （祖母）
依嬤佇底所?（祖母在哪裡？）
依爹 i tia → ī tia （爸爸）
依爹佇厝底。（爸爸在家裡。）
依嬭 i nē → ì nē （媽媽）
依嬭也佇厝底。（媽媽也在家裡。）
依家 i ka → ī ka （叔叔）
依家安無佇厝底?（叔叔有在家嗎？）
兄弟哥 hiang tiê ko → siǎng nī o （兄弟）
兩隻兄弟哥生像。（兩個兄弟長得不像。）
依哥 i ko → ī ko （哥哥）
依哥生野像依爹。（哥哥長得像爸爸。）
依弟 i tiê → ì tiê （弟弟）
依弟也是生野像依爹。（弟弟也長得像爸爸。）
姊妹 tsiā muǐ → tsia muǐ （姊妹）
兩隻姊妹生野像。（兩個姊妹長得很像。）
依姊 i tsiā → ì tsiā （姊姊）
依姊生野像依嬭。（姊姊長得很像媽媽。）
依妹 i muǐ → ì muǐ （妹妹）
依妹也是生野像依嬭。（妹妹也長得很像媽媽。）
勃 puóh （長）
你勃大去了。（你長大了。）
我 nguī （我）
我去問伊。（我去問他。）
伊 i （他）
伊是底蜀間學校的校長？（他是哪個學校的校長？）
你 nȳ （你）
你會別？（你知道嗎？）
大家儂 tuâi ka noèyng → toěy ā noèyng （大家）
大家儂再見。（大家再見。）
底儂 tiē noèyng → tiě noèyng （誰）
底儂會別？（誰知道?。）
者蜀其 tsī suoh kì → tsuo ì （這個）
者蜀其問題我別。（這個問題我不知道。）
夫隻 hu tsiéh → huò iéh （那個）
夫隻儂是校長。（那個人是校長。）
底蜀其 tiē suoh kì → tiě nō ì （哪個）
你講底蜀其？（你說哪一個？）
什乇 seih nóh → siè nóh （什麼）
你講什乇？（你說什麼？）
底所 tiē noē → tié noē （哪裡）
校長佇底所？（校長在哪裡?）
醫生 i seing → ī leing （醫生）
我想當醫生。（我想要當醫生。）
警察 kīng tshiáh → king niáh （警察）
伊卜想當警察。（他想要當警察。）
做山園儂 tsǒ sang huòng noèyng → tsuǒ lāng nguòng noèyng （農夫）
伊卜想當做山園人。（他想要當農夫。）
工人 koeyng ìng → koēyng ngìng （工人）
伊卜想做工人。（他想要當工人。）
錢 tsièng （錢）
錢是底儂的？（錢是誰的？）
塊 tǒy （元）
者樣乇十塊錢。（這個東西十元。）
買 mē （買）
依媽卜買什乇？（媽媽要買什麼？）
青菜 tshiang tshǎi → tshiàng nǎi （蔬菜）
依媽早起頭著去買青菜。（媽媽早上要去買蔬菜。）
肉 nyh （肉）
依媽下晝著去買肉。（媽媽下午要去買肉。）
飯 puông （飯）
依公愛食飯。（祖父喜歡吃飯。）
麵 miêng （麵條）
依嬤愛食麵。（祖母喜歡吃麵。）
餅乾 piāng kang → piǎng kang （餅乾）
依姊卜想食餅乾。（姊姊想要吃餅乾。）
湯 thoung （湯）
依妹想食湯。（妹妹想要喝湯。）
水 tsuī （水）
依弟卜想骹遛水。（弟弟想要玩水。）
茶 tà （茶）
依爹卜想食茶。（爸爸想要喝茶。）
點心 tiēng sing → tiěng ning （點心）
依嬭卜想食點心。（媽媽想要吃點心。）
好食 hō sieh → hǒ lieh （好吃）
飯菜野好食。（飯菜很好吃。）
饑 kui （餓）
我饑。（我不會餓。）
飽 pā （飽）
我食野飽去了。（我吃得很飽。）
刁 tieu （苦）
湯安刁？（湯會苦嗎？）
甜 tieng （甜）
湯是甜的。（湯是甜的。）
食 sieh （吃）
你愛食什乇？（你愛吃什麼？）
碗 uāng （碗）
伊使碗貯湯。（他用碗盛湯。）
箸 toêy （筷子）
伊妹掏箸食飯。（妹妹拿筷子吃飯。）
瓢羹 phiù keing → phiū eing （湯匙）
依弟使瓢羹食飯。（弟弟用湯匙吃飯。）
啜 tshuóh （喝）
食開水著慢慢的啜。（喝開水要慢慢的喝。）
衣裳 i suòng → ī luòng （衣服）
依姊的衣裳野俊。（姊姊的衣服很漂亮。）
衣裳衫頌 i suòng sang soêyng → ǐ luǒng nàng noêyng （服裝）
依姊的衣裳衫頌野。（姊姊的服裝很多。）
皮帶 phuì tǎi → phuǐ lǎi （皮帶）
伊的皮帶是烏的色。（他的皮帶是黑色的。）
褲 khǒu （褲子）
依弟的褲短短囉。（弟弟的褲子短短的。）
鞋 è （鞋子）
依妹愛頌紅色的鞋。（妹妹愛穿紅色的鞋子。）
頌 soêyng （穿）
依妹也會愛頌紅色的衣裳。（妹妹也愛穿紅色的衣服。）
跳舞 thiǔ ū → thiù ū （跳舞）
依妹喜歡跳舞。（妹妹喜歡跳舞。）
畫圖畫 uâ tù uâ → uà tǔ uâ （畫圖）
依姊喜歡畫圖畫。（姐姐喜歡畫圖。）
散步 sǎng puô → sàng puô （散步）
我喜歡散步。（我喜歡散步。）
唱歌 tshuǒng ko → tshuōng ko （唱歌）
依哥喜歡唱歌。（哥哥喜歡唱歌。）
歌 ko （歌曲）
者條歌野好聽。（這首歌很好聽。）
骹遛 kha liù → khā liù （玩）
你卜骹遛什乇?（你要玩什麼？）
比賽 pī sǒy → pi lǒy （比賽）
今旦安無籃球比賽？（今天有沒有籃球比賽？）
贏 iàng （贏）
我贏去了。（我贏了。）
輸 suo （輸）
我無輸。（我沒有輸。）
做歲 tsǒ huǐ → tsò uǐ （過年）
做歲大家曲蜀堆食飯。（過年大家一起吃飯。）
放假 pǒung kǎ → pùng ngǎ （假日）
放假大家齊去外斗骹遛。（假日大家一起出去玩。）
厝 tshuǒ （房子）
者間厝野大。（這間房子很大。）
厝 tshuǒ （家）
來我厝骹遛。（來我家玩。）
糞池 pǒung tiè → pūng thiè （廁所）
糞池佇底所。（廁所在哪裡？）
門 muòng （門）
請你揢門開起去。（請你把門打開。）
嵌門囝 khāng muòng kiāng → kháng muōng ngiāng （窗戶）
請你揢嵌門囝開起去。（請你把窗戶打開。）
桌 tóh （桌子）
請你揢桌搬過來。（請你把桌子搬過來。）
椅 iē （椅子）
請你揢椅掇過來。（請你把椅子拿過來。）
電話 tiêng uâ → tièng nguâ （電話）
底所有能拍電話？（哪裡可以打電話？）
電光 tiêng kuong → tiēng nguong （燈）
請你揢電光關去。（請你把燈關掉。）
電風扇 tiêng hung siěng → tiěng ngùng niěng （電風扇）
請你揢電風扇關去。（請你把電風扇關掉。）
電視 tiêng sêi → tièng sêi （電視）
請你揢電視關去。（請你把電視關掉。）
舖 phuo （床）
依妹佇舖睏。（妹妹在床上睡覺。）
鉸刀 ka to → kā lo （剪刀）
依姊掏鉸刀鉸紙。（姊姊拿剪刀剪紙。）
洗 sē （洗）
依爹會洗衣裳。（爸爸會洗衣服。）
校長 hâu tuōng → hòu luōng （校長）
校長會講英語。（校長會說英語。）
先生 sieng siang → sīng niang （老師）
者隻先生會講客家話。（這個老師會說客語。）
學生 houh seing → hōuh seing （學生）
者隻學生也會講客家話。（這個學生也會說客語。）
同學 tòung houh → tǔng ngouh （同學）
我共伊是同學。（我和他是同學）
書 tsy （書）
依弟愛看書。（弟弟喜愛看書。）
課本 khuǒ puōng → khuò buōng （課本）
者本是底儂的課本？（這是誰的課本？）
紙 tsēi （紙）
依妹去買紙。（妹妹去買紙。）
鉛筆 yòng péih → yǒng méih （鉛筆）
依弟掏鉛筆寫字。（弟弟拿鉛筆寫字。）
黑板 heih pēing → héi pēing （黑板）
先生曲黑板懸頂寫字。（老師在黑板上寫字。）
圖畫 tù uâ → tǔ uâ （圖畫）
者張圖畫得野俊。（這張圖畫得很漂亮。）
課 khuǒ （課）
你喜歡什乇課?（你喜歡什麼課？）
國語 kuóh ngȳ → kuó ngȳ （國語）
我喜歡國語課。（我喜歡國語課。）
數學 sǒu houh → sū ouh （數學）
我也會喜歡數學課。（我也喜歡數學課。）
體育 thē yh → thě yh （體育）
我也會喜歡體育課。（我也喜歡體育課。）
學校 houh hâu → hòu hâu （學校）
依弟明旦著去學校讀書。（弟弟明天要去學校讀書。）
學 oh （學）
曲學校有能學野乇。（在學校可以學很多東西。）
讀 thoeyh （讀）
者字字怎合讀?（這個字怎麼讀？）
唸 nâing （念）
唸蜀條詩乞我聽。（念一首詩給我聽。）
寫 siā （寫）
者字字怎能寫?（這個字怎麼寫？）
問 muǒng （問）
你問什乇?（你問什麼？）
別 páih （知道）
你安別者其是底儂的?（你知道這是誰的嗎？）
伓別 īng páih → ìng máih （不知道）
我伓別。（我不知道。）
講 kōung （說）
請改講蜀巡。（請再說一次。）
講話 kōung uâ → koung nguâ （說話）
請莫講話去了。（請不要說話。）
測驗 tsháih ngiêng → tshei ngiêng （測驗）
明旦卜測驗什乇?（明天要測驗什麼？）
無 mò tâng → mǒ lâng （正確）
者其是無的。（這是正確的。）
 tâng （錯誤）
有無?（有錯誤嗎？）
問題 ôung tè → ūng tè （問題）
安無問題?（有問題嗎？）
字 tsêi （字）
者字字野伓好寫!（這個字真難寫!。）
禮拜 lē puǎi → le buǎi （星期）
蜀禮拜有七工。（一星期有七天。）
禮拜一 lē puǎi éih → lě buèi éih （星期一）
昨暝是禮拜一。（昨天是星期一。）
禮拜二 lē puǎi nêi → lě buèi nêi （星期二）
今旦是禮拜二。（今天是星期二。）
禮拜三 lē puǎi sang → lě buēi sang （星期三）
明旦是禮拜三。（明天是星期三。）
禮拜四 lē puǎi sěi → lě buèi sěi （星期四）
昨暝是禮拜四（昨天是星期四。）
禮拜五 lē puǎi ngôu → lě buèi ngôu （星期五）
今旦是禮拜五。（今天是星期五。）
禮拜六 lē puǎi loeyh → lě buēi loeyh （星期六）
明旦是禮拜六（明天是星期六。）
禮拜 lē puǎi → le buǎi （星期日）
後日是禮拜。（後天是星期日。）
早起頭 tsiā khī thàu → tsiǎ ī làu （早晨）
早起頭的日頭野俊。（早晨的太陽很美。）
暵派晝 hàng phuǎi tǎu → hǎng phuèi lǎu （中午）
暵派晝的日頭野大（中午的太陽很大。）
下晝 â tǎu → à lǎu （下午）
下晝的雲野。（下午的雲很多。）
暝晡 màng puo → māng muo （晚上）
十五的暝晡月野圓。（十五的晚上月亮很圓。）
今旦 king tǎng → kìng nǎng （今天）
今旦讀國語（今天讀國語。）
昨暝 tsō màng → suǒ màng （昨天）
昨暝讀福州語。（昨天讀福州語。）
明旦 mièng tǎng → miěng nǎng （明天）
明旦讀英語。（明天讀英語。）
日 nih （天）
伊著去骹遛幾日？（他要去玩幾天？）
年 nièng （年）
伊著去幾年？（他要出去幾年？）
現在 hiêng tsâi → hièng jâi （現在）
現在是中午。（現在是中午。）
時間 sì kang → sī kang （時間）
伊無時間去骹遛。（他沒時間去玩。）
蜀下 suoh â → suǒ â （一下）
你過來蜀下。（你過來一下。）
早 tsiā （早）
者隻學生野早崛起。（這個學生很早起來。）
慢 mâing （慢）
老儂的動作比較慢。（老人家的動作比較慢。）
快 khǎ （快）
者隻學生飯食野快。（這個學生飯吃很快。）
點鐘 tēing tsyng → těing nyng （時鐘）
點鐘有能看時間。（時鐘可以看時間。）
手表 tshiū piū → tshiú piū （手表）
手表也有能看時間。（手表也可以看時間。）
者塊所 tsiā khuǎi noē → tsuéi noē （這裡）
者塊所有野花。（這裡有很多花。）
夫塊所 hu khuǎi noē → huéi noē （那裡）
夫塊所有野樹。（那裡有很多樹。）
後斗 âu tāu → àu lāu （後面）
我佇伊後斗。（我在他的後面。）
前斗 sièng tāu → sēing nāu （前面）
伊佇我前斗。（他在我的前面。）
骹踏車 kha tah tshia → khǎ lǎ tshia （腳踏車）
依哥騎骹踏車去學校。（哥哥騎腳踏車去學校。）
汽車 khěi tshia → khī ia （汽車）
依爹開汽車去學校。（爸爸開汽車去學校。）
飛機 hi ki → hī ki （飛機）
依媽搭飛機去台灣。（媽媽坐飛機去台灣。）
墿 tuô （路）
依妺行墿去學校。（妹妹走路去學校。）
行墿 kiàng tuô → kiǎng nuô （走路）
依姊卜行墿去學校。（姊姊要走路去學校。）
騎 khià （騎）
伊妹伓別騎骹踏車。（妹妹不會騎腳踏車。）
遘 kǎu （到）
學校遘了。（學校到了。）
天 thieng （天空）
天裡雲白白囉。（天空的雲白白的。）
日頭 nih thàu → nī thàu （太陽）
天裡日頭紅紅囉。（天上的太陽紅紅的。）
月 nguoh （月亮）
暝晡的月圓圓囉。（晚上的月亮圓圓的。）
暗 ǎng （暗）
暝晡頭暗暗囉。（晚上暗暗的。）
光 kuong （亮）
電光光光囉。（電燈亮亮的。）
天氣 thieng khěi → thièng khěi （天氣）
今旦天氣野好。（今天天氣很好。）
好天 hō thieng → hǒ lieng （晴天）
今旦是好天。（今天是晴天。）
逿雨 tâung ȳ → tòung ngȳ （下雨）
明旦安逿雨？（明天會不會下雨嗎？）
雨大逿 ȳ tuâi tâung → y toèy lâung （大雨）
早起頭有大逿雨。（早上有下大雨。）
獃天 ngài thieng → ngēi lieng （陰天）
明旦是獃天。（明天是陰天。）
山 sang （山）
山懸頂的樹綠綠囉。（山上的樹綠綠的。）
雲 hùng （雲）
天懸頂的雲烏烏囉。（天上的雲黑黑的。）
風 hung （風）
今旦的風野透。（今天的風很大。）
火 huī （火）
使骹遛火。（不可以玩火。）
地兜下 têi tou â → tiě lòu â （地面）
地兜下有什乇？（地上有什麼？）
石頭母 suoh thàu mō → suò lōu mō （石頭）
地兜有石頭母。（地上有石頭。）
熱 ieh （熱）
明旦會熱？（明天會熱嗎？）
凊 tshěing （冷）
明旦安凊？（明天會冷嗎？）
老鼠 lō tshȳ → ló jȳ （老鼠）
老鼠偷食乇。（老鼠偷吃東西。）
牛 ngù （牛）
牛會食草。（牛會吃草。）
老虎 lâu hū → làu ū （老虎）
老虎野兇惡。（老虎很兇。）
犬 khēing （狗）
者頭犬野可愛。（這隻狗很可愛。）
豬 ty （豬）
者頭豬野大頭。（這隻豬很大隻。）
菩蠅 pù sìng → pǔ lìng （蒼蠅）
菩蠅飛來飛去野討厭。（蒼蠅飛來飛去很討厭。）
鳥囝 tsiēu kiāng → tsiéu iāng （鳥）
天懸頂有蜀頭鳥囝。（天上有一隻鳥。）
魚 ngỳ （魚）
依家愛食魚。（叔叔愛吃魚。）
紅蟻 hòung ngiê → uong ngiê （螞蟻）
餅乾會引紅蟻來。（餅乾會招螞蟻。）
草 tshōu （草）
者塊所有綠色的草。（這裡有綠色的草。）
花 hua （花）
者塊所有野俊的花。（這裡有美麗的花。）
樹 tshiǔ （樹）
夫塊所有懸懸囉樹。（那裡有高高的樹。）
紅色 oèyng sáih → oěyng náih （紅色）
依媽喜歡紅色的衣裳。（媽媽喜歡紅色的衣服。）
黃色 uòng sáih → uǒng náih （黃色）
依爹喜歡黃色的衣裳。（爸爸喜歡黃色的衣服。）
藍色 làng sáih → lǎng náih （藍色）
依哥喜歡藍色的褲。（哥哥喜歡藍色的褲子。）
白色 pah sáih → pà láih （白色）
依姊喜歡白色的衣裳。（姊姊不喜歡白色的衣服。）
烏色 u sáih → ù láih （黑色）
依弟喜歡烏的鞋。（弟弟喜歡黑色的鞋子。）
蜀 suoh （一）
我有蜀塊錢。（我有一元。）
兩 lâng （兩）
你有兩塊錢。（你有兩元。）
三 sang （三）
總款有三塊錢。（這樣有三元。）
四 sěi （四）
我有四塊錢。（我有四元。）
五 ngôu （五）
你有五塊錢。（你有五元）
六 loeyh （六）
總款有六塊錢啦?（這樣有六元嗎？）
七 tshéih （七）
伊有七塊錢。（他有七元。）
八 páih （八）
伊有八塊錢。（他有八元。）
九 kōu （九）
伊有九塊錢。（他有九元。）
十 seih （十）
你安無十塊錢？（你有十元嗎？）
頭頭 thàu thàu → thǒu thàu （第一）
你是頭頭隻來的儂。（你是第一個來的人。）
蜀其 suoh kì → suō ì （一個）
我卜挃蜀其。（我要一個。）
比較 pī kǎu sâ → pi ǎu sâ （較多）
我的錢比較（我的錢比較多。）
比較少 pī kǎu tsiū → pi ǎu tsiū （較少）
你的錢比較少。（你的錢比較少。）
大嫩 tuâi nâung → toèy nâung （大小）
倪囝羔喜歡骹遛比大嫩。（小孩子喜歡玩比大小。）
大 tuâi （大）
伊的頭野大。（他的頭很大。）
嫩 nâung （小）
伊的目睭野嫩。（他的眼睛很小。）
懸 kèing （高）
依哥野懸。（哥哥很高。）
矮 ē （矮）
依弟野矮。（弟弟很矮。）
長 tòung （長）
者把鉛筆有偌長？（這枝鉛筆有多長？）
短 toēy （短）
者把鉛筆野短。（這枝鉛筆很短。）
直 tih （直）
者條墿直直囉。（這條路直直的。）
彎 uang （彎）
夫條墿彎彎囉。（那條路彎彎的。）
環 khuàng （圈）
依弟著紙懸頂畫蜀環。（弟弟在紙上畫一個圈。）
圓的 ièng tih → ièng nǐ （圓的）
今旦晡的月是圓的。（今天晚上的月亮是圓的。）
名字 miàng tsêi → miǎng jêi （名字）
校長名什乇？（校長是什麼名字？）
生日 siang nih → siāng nih （生日）
今旦是校長的生日。（今天是校長的生日。）
年歲 nièng huǐ → niěng nguǐ （年齡）
校長的年歲偌大？（校長的年齡多大？）
乇 nóh （東西）
倪囝羔都是愛食乇。（小孩子都是愛吃東西的。）
歡喜 huang hī → huàng ngī （高興）
你今旦會歡喜？（你今天快樂嗎？）
蜀樣 mê suoh yông → mě suò yông （不同）
只蜀其共夫蜀其蜀樣。（這個和那個不同。）
蜀樣 suoh yông → suǒ yông （相同）
只兩本課本是蜀樣的。（這兩本課本是相同的。）
像 tshuông （像）
只兩隻儂生得野像。（這兩個人長得很像。）
大聲 tuâi siang → toēy liang （大聲）
伊講話野大聲。（他講話很大聲。）
吹 tshui （吹）
電風扇吹。（電風扇在吹。）
笑 tshiǔ （笑）
依嬤笑。（祖母在笑。）
看 khǎng （看）
依爹看書。（爸爸在看書。）
聽 thiang （聽）
依媽聽歌。（媽媽在聽歌。）
比 pī （比）
你的手比底所？（你的手在比哪裡？）
拍 pháh （打）
依爹喜歡拍球。（爸爸喜歡打球。）
開 khui （打開）
請你揢門囝開起去。（請你把窗戶打開。）
放 pǒung （放）
請揢筆放下來。（請把筆放下來。）
摸 muo （摸）
手摸安著？（手摸得到嗎？）
送 sǒyng （送）
者乇著送底所去？（這東西要送到哪裡去？）
掏 tò （拿）
你安無掏伊的筆？（你有拿他的筆嗎？）
跳 thiǔ （跳）
什乇乇野會跳？（什麼東西很會跳？）
徛 khiâ （站）
大家徛起去！（大家站起來。）
行 kiàng （走）
依姊卜行去底所？（姊姊要走去哪裡？）
 piě （跑）
犬囝得快。（狗跑得很快。）
來 lì （來）
請你行過來！（請你走過來！）
坐 sôy （坐）
請坐下來！（請坐下來！）
開始 khei sȳ → khèi sȳ （開始）
那辰候開始？（什麼時候開始？）
拍無 pháh mò → phā mò （不見）
伊的筆拍逿去了。（他的筆不見了。）
乞 khoéyh （給）
先生乞學生蜀把筆。（老師給學生一枝筆。）
請 tshiāng （請）
請揢筆掏出來！（請把筆拿出來！）
會 â （將會）
禮拜日你會來？（星期天你會來嗎？）
會使 â sēi → è sēi （可以）
我會使去？（我可以去嗎？）
是 sêi （是）
者其是什乇？（這是什麼？）
已經 ī king → ǐ king （已經）
伊已經來了。（他已經來了。）
注意 tsoěy ěi → tsỳ ěi （注意）
行墿著注意汽車。（走路要注意車子。）
想 suōng （想）
我想去糞池。（我想去廁所。）
想 suōng （想）
你想會著？（你想得到嗎？）
使 sēi （使用）
伊會別使電腦畫圖。（他會使用電腦畫圖。）
猜 tshei （猜）
伊猜去了。（他猜錯了。）
疼 thiǎng （愛）
我疼依媽。（我愛媽媽。）
記定定 kěi têing têing → kǐ liàng niâng （記得）
我記定定依媽的生日。（我記得媽媽的生日。）
謝謝 siâ siâ → sià liâ （謝謝）
謝謝依媽揢我過生日。（謝謝媽媽幫我過生日。）
感覺 kāng káuh → kang káuh （覺得）
我感覺犬囝野可愛。（我覺得狗很可愛。）
喜歡 hī huang → hǐ uang （喜歡）
我喜歡犬囝。（我喜歡狗。）
英文 ing ùng → īng ngùng （英文）
我也會喜歡英文課。（我也喜歡英文課。）
飛 pui （飛）
什乇敆天懸頂飛？（什麼在天上飛？）
是～的 sêi tih → sêi lǐ （屬於～的）
我會別者其是底儂的。（我知道這是屬於誰的。）
佇 toéyh （在）
鳥囝佇天裡飛。（鳥在天上飛。）
比 pī （比）
依哥比依弟懸。（哥哥比弟弟高。）
共 kôyng （像）
依爹共山蜀樣。（爸爸像山一樣。）
遘 kǎu （到）
下晝遘暝晡。（從下午到晚上。）
問 muǒng （向）
我問先生借傘。（我向老師借傘。）
共 kôyng （和）
我共伊是學生。（我和他是學生。）
者種款 tsiā tsȳng khuāng → tsúng nguāng （這樣）
者種款野好食。（這樣很好吃。）
伓 īng （不）
依家伓去。（叔叔不去。）
野 iā （非常）
我見覺野好食。（我覺得非常好吃。）
野 iā （很）
我野高興。（我很高興。）
也是 iā sêi → ià lêi （也）
伊也是見覺野好食。（他也覺得非常好吃。）
的 tih （的）
者本書是底儂的?（這本書是誰的？）
囉 loh （的）
伊的頭髮白白囉。（他的頭髮白白的。）
去了 khǒ lōu → o lōu （了）
我食飽去了。（我吃飽了。）